“Lee Daniels’ The Butler” provides a fresh look at the civil rights movement